La saga de Las Siete Hermanas está libremente inspirada en los antiguos mitos y relatos en torno a las Siete Hermanas del célebre cúmulo estelar de las Pléyades. Aunque para disfrutar de los libros no es necesario tener conocimiento alguno sobre dichas estrellas o sus leyendas, si te interesa y sabes dónde buscarlas, en las novelas existen multitud de referencias ocultas a ellos.

Anagramas y nombres de personajes

A través de sus nombres, sus rasgos físicos, su papel en la trama y sus personalidades, muchos de los personajes que aparecen en la saga guardan relación con la historia de las Siete Hermanas, tal como la narra la mitología griega.

Poco después de recibir la inspiración para escribir una serie de libros basada en el grupo estelar de las Siete Hermanas, me senté una noche con mi familia. Yo ya sabía que mis protagonistas —todas ellas mujeres del siglo XXI— llevarían los nombres de las hermanas mitológicas de la antigüedad, pero las extrañas grafías y pronunciaciones presentaban ciertos problemas para el público moderno. También sabía que quería que en la saga aparecieran otros personajes de los mitos. Así que aquella noche escribí los nombres de todos los personajes principales en una pizarra, junto con un resumen de sus principales atributos. Dejé unos cuantos papeles y bolígrafos sobre la mesa y les pedí a todos que pensaran en anagramas y apodos que pudiera utilizar para los personajes en las novelas.

Pa Salt – mi hija menor, Leonora, fue la primera al sugerir el ingenioso apodo de Pa Salt, el padre adoptivo de las hermanas, un personaje que está inspirado, en líneas generales, en Atlas, el titán de la mitología griega que cargaba con el mundo y el cielo sobre los hombros. El anagrama toma la «P» de Pléyone, la madre de las hermanas, y las letras de Atlas. Personalmente, me encanta el nombre, pues «Salt», vocablo inglés que significa «sal», evoca el amor de este personaje por el mar.

Maia – la heroína actual del primer libro fue un caso fácil, pues su nombre es precioso y todavía se utiliza hoy día, por lo que no necesitaba un apodo.

Alcyone – «Ally» me pareció una abreviación muy natural para la segunda hermana.

Asterope – en inglés, este nombre significa «Star» (estrella), y enseguida pensé que era un apodo encantador para este personaje.

Celaeno – después de valorar varios anagramas que no acababan de convencerme, alguien propuso el sencillo apodo de «Ce-Ce», que de inmediato obtuvo el visto bueno de toda la familia.

Taygete – dado que en el mito griego Artemis transforma en cierva a este personaje y que en mis libros iba a ser una gran amante de los animales, pensamos que debía tener un apodo de animal y elegimos «Tiggy», por la señora Tiggy-Winkle (conocida en español como la señora Bigarilla), la eriza del cuento de Beatrix Potter.

Electra – sabía que este personaje tendría un temperamento fuerte y sería pura energía, así que el nombre ya le iba de perlas.

D’Apliése – deseaba incluir las Pléyades (en inglés, «Pleiades») en algún lugar, de modo que se nos ocurrió el anagrama D’Aplièse para el apellido de las hermanas.

Kreeg Eszu – sabía que el personaje de Zeus iba a aparecer en diferentes momentos de la saga. La mitología cuenta que tuvo hijos con tres de las hermanas. También fue quien las convirtió en palomas y las colocó en el cielo a modo de estrellas para ayudarlas a escapar del asedio lujurioso del cazador Orión.

Zeus es, además, el dios que condenó a Atlas a sostener la tierra y el cielo sobre los hombros. Para que encajara mejor en el argumento, dividí el personaje en dos: el magnate millonario Kreeg Eszu y su hijo, Zed. Kreeg es un anagrama de la palabra inglesa «Greek» (griego) y el apellido Eszu es un anagrama de «Zeus». Maia mantuvo una relación con el desaprensivo Zed Eszu en su época universitaria.

Lugares y objetos

Atlantis – la legendaria ciudad de Atlántida, engullida por el mar. Célebre por su belleza, fue el único nombre que me planteé para el refugio apartado que sería el hogar de Pa Salt y las hermanas a orillas del lago de Ginebra.

Pa Salt’s boat, the Titan – Atlas pertenecía a la raza mitológica de las siete deidades conocidas como los titanes.

Kreeg Eszu’s boat, the Olympus – el nombre del yate hace alusión al monte Olimpo de Grecia, hogar mítico de los principales dioses griegos. Zeus era el soberano de todos ellos y reinaba en el monte Olimpo. Se afirma que también el dios griego del mar, Poseidón, engendró hijos con una o más de las Siete Hermanas. Por desgracia, hace mucho que se lo relaciona con cierta película del género de catástrofes en la que aparece un barco con el mismo nombre. Así pues, decidí que no podía incluirlo en el relato y opté por Neptune, su homólogo romano.

The Pavilion – en los mitos de las Siete Hermanas, suele describirse a Maia como una joven retraída que vive sola en una cueva. Por esa razón creé el Pabellón, una casita dentro de los terrenos de Atlantis donde Maia pudiera ejercer su solitaria profesión de traductora antes de salir al mundo impulsada por las pistas que le deja Pa Salt.

Palomas – en varios momentos de la saga se habla de que las hermanas van y vienen de Atlantis como bandadas de palomas que abandonan y regresan al nido. No se trata únicamente de una gran metáfora, sino que también evoca los mitos de las Siete Hermanas que cuentan que Zeus las convirtió en palomas antes de instalarlas en el cielo para el resto de la eternidad.